Tuesday, May 3, 2011

Gods bless the Navy SEALs

From the Introduction to the Book of Five Rings, by Miyamoto Musashi
I have been many years training in the Way of strategy, called Ni Ten Ichi Ryu, and now I think I will explain it in writing for the first time. It is now during the first ten days of the tenth month in the twentieth year of Kanei (1645). I have climbed mountain Iwato of Higo in Kyushu to pay homage to heaven, pray to Kwannon, [God(dess) of mercy in Buddhism. - Slaegr] and kneel before Buddha. I am a warrior of Harima province, Shinmen Musashi No Kami Fujiwara No Genshin, age sixty years ....

To write this book I did not use the law of Buddha or the teachings of Confucius, neither old war chronicles nor books on martial tactics. I take up my brush to explain the true spirit of this Ichi school as it is mirrored in the Way of heaven and Kwannon. The time is the night of the tenth day of the tenth month, at the hour of the tiger (3-5 a.m.)


From The Ground Book
There is a time and place for use of weapons.

The best use of the companion sword is in a confined space, or when you are engaged closely with an opponent. The long sword can be used effectively in all situations.

The halberd is inferior to the spear on the battlefield. With the spear you can take the initiative; the halberd is defensive. In the hands of one of two men of equal ability, the spear gives a little extra strength. Spear and halberd both have their uses, but neither is very beneficial in confined spaces. They cannot be used for taking a prisoner. They are essentially weapons for the field.

Anyway, if you learn "indoor" techniques, you will think narrowly and forget the true Way. Thus you will have difficulty in actual encounters.

The bow is tactically strong at the commencement of battle, especially battles on a moor, as it is possible to shoot quickly from among the spearmen. However, it is unsatisfactory in sieges, or when the enemy is more than forty yards away. For this reason there are nowadays few traditional schools of archery. There is little use nowadays for this kind of skill.

From inside fortifications, the gun has no equal among weapons. It is the supreme weapon on the field before the ranks clash, but once swords are crossed the gun becomes useless.

One of the virtues of the bow is that you can see the arrows in flight and correct your aim accordingly, whereas gunshot cannot be seen. You must appreciate the importance of this.

Just as a horse must have endurance and no defects, so it is with weapons. Horses should walk strongly, and swords and companion swords should cut strongly. Spears and halberds must stand up to heavy use: bows and guns must be sturdy. Weapons should be hardy rather than decorative

You should not have a favourite weapon. To become over-familiar with one weapon is as much a fault as not knowing it sufficiently well. You should not copy others, but use weapons which you can handle properly. It is bad for commanders and troopers to have likes and dislikes. These are things you must learn thoroughly.


From The Water Book
In strategy your spiritual bearing must not be any different from normal. Both in fighting and in everyday life you should be determined though calm. Meet the situation without tenseness yet not recklessly, your spirit settled yet unbiased. Even when your spirit is calm do not let your body relax, and when your body is relaxed do not let your spirit slacken. Do not let your spirit be influenced by your body, or your body be influenced by your spirit. Be neither insufficiently spirited nor over spirited. An elevated spirit is weak and a low spirit is weak. Do not let the enemy see your spirit.

Small people must be completely familiar with the spirit of large people, and large people must be familiar with the spirit of small people. Whatever your size, do not be misled by the reactions of your own body. With your spirit open and unconstricted, look at things from a high point of view. You must cultivate your wisdom and spirit. Polish your wisdom: learn public justice, distinguish between good and evil, study the Ways of different arts one by one. When you cannot be deceived by men you will have realised the wisdom of strategy.

The wisdom of strategy is different from other things. On the battlefield, even when you are hard-pressed, you should ceaselessly research the principles of strategy so that you can develop a steady spirit.

From The Fire Book
To Crush: This means to crush the enemy regarding him as being weak.

In large-scale strategy, when we see that the enemy has few men, or if he has many men but his spirit is weak and disordered, we knock the hat over his eyes, crushing him utterly. If we crush lightly, he may recover. You must learn the spirit of crushing as if with a hand-grip.

In single combat, if the enemy is less skilful than ourself, if his rhythm is disorganised, or if he has fallen into evasive or retreating attitudes, we must crush him straightaway, with no concern for his presence and without allowing him space for breath. It is essential to crush him all at once. The primary thing is not to let him recover his position even a little. You must research this deeply.

From The Wind Book
In this world it is said, "One inch gives the hand advantage", but these are the idle words of one who does not know strategy. It shows the inferior strategy of a weak spirit that men should be dependent on the length of their sword, fighting from a distance without the benefit of strategy.

I expect there is a case for the school in question liking extra-long swords as part of its doctrine, but if we compare this to real life it is unreasonable. Surely we need not necessarily be defeated if we are using a short sword, and have no long sword?

It is difficult for these people to cut the enemy when at close quarters because of the length of the long sword. The blade path is large so the long sword is an encumbrance, and they are at a disadvantage compared to the man armed with a short companion sword.

From olden times it has been said: "Great and small go together." So do not unconditionally dislike extra-long swords. What I dislike is the inclination towards the long sword. If we consider large-scale strategy, we can think of large forces in terms of long swords, and small forces as short swords. Cannot few men give battle against many? There are many instances of few men overcoming many.

Your strategy is of no account if when called on to fight in a confined space your heart is inclined to the long sword, or if you are in a house armed only with your companion sword. Besides, some men have not the strength of others.

In my doctrine, I dislike preconceived, narrow spirit. You must study this well.


From The Book of the Void
Until you realize the true Way, whether in Buddhism or in worldly laws, you may think that your own way is the one correct and in order. However, if we look at things objectively, in the light of the Straight Way of the Heart or in accordance with the Great Square of the World, we see various doctrines departing from the true Way. What you believe in often proves to be contrary to the true way, distorted as it is by tendencies to favor your own thoughts and views. Know this well, and try to act with forthrightness as the foundation and keep the true Heart as the Way. Enact strategy broadly, correctly and openly.

Then you will come to see things in an all-encompassing sense and, taking the void as the Way, you will see the Way as void.

In the void is virtue, and no evil. Wisdom exists, principle exists, the way exists. Spirit is Void.


Picture explanations and credits:
Introduction: Navy SEAL training exercise called by the self-explanatory name "drownproofing". Image from HowStuffWorks.Com.
Ground: Navy SEAL guncase. From MilitaryPhotos.Net.
Water: A bunch of SEALs about to ruin somebody's day. Official US Navy photo.
Fire: "Justice has been done." Various news agencies.
Wind: Navy SEAL training exercise. From world_armies at flickr.
Void: US Navy SEAL Night OPS Jumper. From ebairsoft.com. Some say these guys don't really exist. Body and head sold separately.
Below: "High intensity wet training." From SFGate.Com.


You might also want to check out: Gods Bless America.

Life is too short not to celebrate the death of an evil murdering bastard like Osama bin Laden.

Hat tip to Kyle Lovett at The Reformed Buddhist for the graphic below.



Don't complicate the simple.
He's dead.
That's a good thing.


Also: What Jon Stewart Said.

Monday, May 2, 2011

"I live as a prisoner." Geert Wilders closing remarks at the conclusion of his trial.

When considering Geert Wilders' situation it is important to remember that Muslims make up only 5% of the population in the Netherlands.

From Klein Verzet II:

Mister President, members of the Court. I recently tried to have Your Honors removed from the case for your refusal to register a statement of perjury against Mr. Hendriks. My challenge of the court did not succeed. I must accept that. I do wish to say, however, that I was more annoyed by another declaration of the President of the Court on the day of the official hearing of Mr. Jansen. He said that I was a free man, that I could not be compared to Mr. Nekschot because I was a free man.

Mister President, you could not be more wrong. For almost seven years now, I have not been a free man. I lost my freedom in 2004. I live as a prisoner with guards without you having convicted me. Without protection I am even less certain of my life than I am now. Mister President, you would not use the words “free man” if you could change places with me for one week.

Mister President, members of the court, I am here as a suspect again today. I have said so before: This penal case is a political trial. An attempt is being made here to silence a politician who speaks on behalf of one and a half million people and who already pays a heavy price for that every single day. Formally, only I stand on trial here, but in practice the freedom of speech of millions of Dutchmen is on trial.

This trial is not merely a political trial. It is also an unjust trial. When you look at the order of the court (to prosecute me) it is clear that the verdict has already been passed. The court has issued an order to prosecute me in which it concludes that I am guilty of incitement to hatred. The court has concluded that my statements as such are of an insulting nature. The court has concluded that I am guilty of the most serious charge: the incitement to hatred and discrimination. The court has concluded that it expects that the criminal prosecution will indeed lead to a conviction. Mister President, members of the court, the court has already done your job. Long before I was brought to trial before you, I was found guilty and was condemned. Hence my right to a just trial has been violated.

Alas, this is but the tip of the iceberg. Without any doubt, the judges who presided this case have conveyed a semblance of partiality. I have been denied 15 of the 18 witnesses whom I wanted to call. Every high representative of the judicial power has given his view on this case, and often to my disadvantage. But Counselor Schalken was the worst.

Counselor Schalken, who co-authored the decision to prosecute me, makes a habit of discussing my trial and arguing his case at elegant dinner parties for intellectuals. Counselor Schalken dined with my witness, Mr Jansen – note that he was one of the only three witnesses whom I was allowed to call – three days before Mr. Jansen was to be interrogated by the court. During this dinner Mr. Schalken TRIED to influence Mr Jansen. The fact that he did not succeed is irrelevant.

Mr. President, members of the court, stop this unfair, political trial. Respect our Dutch freedoms. If this trial continues, despite the fact that the principle of the presumption of innocence has been violated, and if I am convicted, not only my freedom will be infringed, but also the right of all Dutch people to hear the truth. The 19th century black American politician Frederick Douglass, the son of a slave, put it as follows: “To suppress free speech is a double wrong. It violates the rights of the hearer as well as those of the speaker.”

Mr. President, members of the court, I end with a quote of George Washington, who said: “If the freedom of speech is taken away then dumb and silent we may be led, like sheep to the slaughter.” Mr. President, members of the court, do not let this warning become reality. Stop this charade, this political trial where I have already been convicted by the court even before I was a suspect. Stop it now. If you do so, and I passionately hope you will, this will benefit freedom of speech as well as the respectability of the judicial power and the rule of law.

Behemoth will perform in October!

"We've done over 100 shows so far to 'Evangelion'.
We're going to do another 100 at least."

Nergal

From Blabbermouth:

Polish extreme metallers BEHEMOTH will return to the live stage in October — marking the band's first public appearances since guitarist/vocalist Adam "Nergal" Darski was diagnosed with leukemia last August.

Commented Nergal: "I just came back from the first BEHEMOTH's gathering since my imprisonment. We were brainstorming about the future of the band. We wanna make sure our upcoming shows will be our best yet. Live performance must be raised to the next level. Set list will be refreshed pretty much. Some of the songs we have never played live...huh, lotsa work but we are more than ready to bite the bullet! Wait and see and be surprised! More info will follow soon..."

BEHEMOTH tour dates:

Oct. 08 - Poznan, POL - Eskulap
Oct. 09 - Gdansk, POL - Parlament
Oct. 14 - Krakow, POL - Studio
Oct. 15 - Katowice, POL - Mega Club
Oct. 16 - Wroclaw, POL - Eter
Oct. 21 - Warszawa, POL - Stodola

In a recent interview with Metal Sucks, Nergal stated about BEHEMOTH's upcoming touring activities, "The October shows are just to get warmed up. Then we might do some shows in Australia and Asia — that's the plan. Then the priority for early 2012 is a European tour, then shortly after that, a U.S. tour. This is our top priority for the next year and we're going to fucking do it!"

He added, "Just wait and see us on the stage. You'll see. I'm not going to reveal anything about it, but we … It's not gonna just be BEHEMOTH. It's not like time stood still for us, like we were frozen in time and are just going to appear with the same entourage and in the same outfits. No. We're going to come back, we want to remind people of our existence obviously, but we want to make a fucking impact, an impression. We want to show them that, hey, we are still fucking evolving. We're not just hoping that you'll come to see us because I was sick. Fuck that. I'll be better soon and we're going to deliver!"

Speaking to Revolver magazine last month, Nergal said, "We just decided to play some so-called comeback shows in Poland just to warm up and see how we feel, just to be onstage again together. And I really hope that it's going to turn out great and that it's going to cause other tours and stuff. We have plans until the summer of next year. We already have some cool offers. We're talking to our agents. There's some really, really cool ideas. I don't want to reveal anything yet, but once we're done with October shows, and we feel good about it, and there's chemistry onstage, we definitely want to continue the 'Evangelion' touring cycle. There's still some markets we didn't even touch. We've done over 100 shows so far to 'Evangelion'. We're going to do another 100 at least, and then we can focus on the next record.

"To be honest, we can't wait to hit the stage again. I'm so fucking anxious. I'm so excited, so psyched about it. I have dreams about coming back onstage. I dream about BEHEMOTH shows. It's insane, I know, but I can't tell you how much it's a relief to the band and how much it means to us."

Nergal underwent a bone marrow transplant procedure in December.


Sunday, May 1, 2011

Michael Psellos and the Chaldean Oracles: 'A hypocritical compliance with the tenets of Christianity'

In his Hellenism in Byzantium, Anthony Kaldellis states the following of Michael Psellos: "He expresses contradictory opinions regarding the worth of the Chaldean Oracles and goes on at length about topics that he then suddenly dismisses as nonsense, which has been seen as a possibly 'hypocritical compliance with the tenets of Christianity.'"

Kaldellis provides two references for this statement. The first is John Duffy's 1995 paper "Reactions of Two Byzantine Intellectuals to the Theory and Practice of Magic: Michael Psellos and Michael Italikos", while the second (from which Kaldellis has taken the words in quotes) is Katerina Ierodiakonou's 2002 paper "Byzantine Commentators on the Chaldean Oracles: Psellos and Plethon".

The remainder of this post will consist of excerpts from those works by Duffy and Ierodiakanou.

1. From John Duffy's "Reactions of Two Byzantine Intellectuals to the Theory and Practice of Magic: Michael Psellos and Michael Italikos", which comprises Chapter Five in the volume Byzantine Magic, edited by Henry Maguire (Dumbarton Oaks, 1995, (www.doaks.org/etexts.html).
Let us look more closely at the Chaldaean Oracles and Psellos’ association with them. They are a set of hexameter verses, composed probably in the second century A.D., but purporting to transmit a much older revelation about the universe and the hierarchies of powers that control it. The real author is not known, but there is a tradition that connects them with a father and son, both going by the name of Julian. Within the subject matter of the Oracles them- selves there are, from our perspective, two general tendencies which we may label the philosophical or theological, on the one hand, and the theurgical or magical, on the other. The first of these, the philosophical or theological, reveals a system of powers who rule the cosmos and are interrelated in a hierarchy that shows a marked preference for triadic arrangement. At the top of the hierarchy is a trinity consisting of (1) the Supreme Deity, (2) a Demiurge Intellect, and (3) a female divinity identified as Hecate. There follows a long series of beings who, as they descend in order of importance, come ever closer to the world of matter. At the higher end of the series is a triad of powers called iynges, synocheis, and teletarchs, each of which has a distinct role to play in governing the universe. At the lower end are various angels and demons, including good demons that assist the soul in its attempts to ascend to the Supreme Deity and bad demons which are responsible for evils such as sickness and disease.

The other side of the Chaldaean coin is the world of theurgy and magic, part of which is reflected in the surviving fragments, but it is most fully re- ported by people such as the Neoplatonist Proclus, who was an active practitioner of the hieratic art, and Psellos, who made it his business to find out everything he could about the subject. One of the chief aims of theurgy as an art, and of the rites performed in connection with it, is the purification and elevation of the soul toward union with the Supreme Deity. Since this process begins at the lower mundane level, theurgy is deeply involved in both attracting good demons and placating or repelling bad demons. It is not surprising, then, that Hecate, who already had these associations in much earlier times, is given a central magical as well as a leading theological role in the system. Also brought into the magical setting from the cosmological side and given a trans- formed identity are the iynges. In cosmology they function as thoughts or ideas emanating from the mind of the Supreme Deity, but in theurgy they are physical objects employed in magic.

One kind of iynx (also called a strophalos) is a magic wheel used by a theurgist for ritual purposes. Psellos himself explains that the strophalos known as the Hecatic was a golden ball with characters written all over it; it had a sapphire in the middle, was swung by means of a strap made from a bull’s hide, and was used during invocations.

In another type of ritual, again according to information supplied by Psellos, the theurgist used statues of specific deities in order to establish con- tact with them. The process of making contact involved, among other things, special stones, herbs, animals, and sometimes aromatic substances (aromata), which were placed inside the effigy. Stones and herbs were also used in other rituals to scare away bad demons or to purify the soul. lamblichus tells us that in the art of theurgy certain materials—specific stones, plants, animals, and aromatic substances (aromata)—were regarded as especially suitable for attracting the presence of divinities.

Psellos, both through scattered obiter dicta and through the medium of a number of specific expositions, has left a fairly full record of his own dealings with and attitudes toward the Chaldaean material. Without a doubt he was, of
all Byzantines after the seventh century, the most familiar with this “bible” of
the Neoplatonists, even if his knowledge appears to derive largely from the
(now lost) commentary on the Oracles by Proclus. He has also left us an exegesis of some twenty pages, as well as several short summaries of the main
doctrinal features, including one inserted in a theological treatise explicating a passage from Gregory of Nazianzus.

When we come to consider his outlook on the Oracles, it must be admitted that, depending on the context, he expresses two kinds of reaction which appear to be contradictory. One is the expected, typical repudiation of pagan nonsense which, in the normal course of events, need be seen as little more than a device to forestall charges of impiety; in unusual circumstances the same response could be turned into a weapon to use against somebody else. This is precisely what Psellos himself does in the course of a church-sponsored attack on Patriarch Michael Cerularios; in the document he drew up for the purpose,10 he refers to the Chaldaean system as a concoction of myths about oracles and various kinds of spirits and gods. In other words, it is an attack not just on the magical elements but on the theological content as well. That attitude, as suggested above, could be anticipated.

Less expected, and all the more noteworthy, therefore, is evidence from several quarters of a genuine interest in and an openness on his part to the content of the collection. In one instance he speaks of the “theology and philosophy” of the system.” In another he reveals what we must take as one of the reasons for his positive disposition, namely,that the Oracles were embraced by a number of the philosophers whom he most respects. He comments that the majority of the doctrines were accepted by Plato and Aristotle; furthermore, Plotinus, Porphyry, lamblichus, and Proclus subscribed to all of them, taking them without argument to be divine revelations.’ Not only were the ancients open to them, but he himself finds some of their ideas parallel to and in agreement with Christian doctrines.’ Further on in the same piece of exegesis, he concludes his comments on one of the passages with the observation “it is correct and full of Christian teaching.” We can cap this in a sense by combin- ing evidence from two autobiographical statements in two different works. In a long section of the Chronographia [Book VI, chaps. 36-43], Psellos provides a detailed account of his intellectual and philosophical progress on a road that led him up, through several distinct and well-marked stages, to the “first” philosophy. His journey began with the study of logic and of certain commentators who then showed him the way to Aristotle and Plato. At the next level he concentrated on the major Neoplatonists: Plotinus, Porphyry, lamblichus, and Proclus. This was followed by the mathematical quadrivium,“which" to use his own words, “occupy a position midway between the science of corporeal nature... and the essences themselves, the objects of pure thought.”

That should have brought him to the very summit, but quite out of the blue another stage is mentioned, introduced by the following words: “I had heard it said by the more adept philosophers that there is a wisdom which is beyond all demonstration, apprehensible only by the intellect of a wise man, when prudently inspired. Even here my resolution did not falter. I read some of the occult books and grasped their meaning, as far as my human abilities allowed, of course, for 1myself could never claim that I had an accurate under- standing of these things nor would I believe anyone else who said he had.”

He does not identify further what these occult or mystic books are that contain a wisdom very close to the summit. There can be little doubt, however, that they included (perhaps above all else) the Chaldaean Oracles. The sup- porting evidence comes from a letter to Patriarch John Xiphilinos in which Psellos offers a fighting apologia for his interest in ancient philosophical systems. One of the passages in the letter describes in detail the ascent of the mind to the summit, here symbolized by Mount Sinai, which culminates in final illumination. “These ideas,” he informs Xiphilinos, “I have taken from the Chaldaean Oracles and have subordinated to our Christian scriptures.”
[pp. 84-87]

2. From Katerina Ierodiakonou's "Byzantine Commentators on the Chaldean Oracles: Psellos and Plethon", which is Chapter Ten in the volume Byzantine Philosophy and its Ancient Sources (Oxford, 2002). (Here are two reviews that might also be of interest: (1) R.J. Hankinson writing for the Notre Dame Philosophical Review, and (2) Denis M. Searby writing for BMCR.)
To begin with Psellos, we notice straightaway that his interest in the Oracles and in Proclus' commentary is unduly vivid for a pillar of the Byzantine establishement. Intellectual--and even spiritual--curiosity is certainly to be detected at the root of his choice, but, to judge from his commentary, which nowhere deviates substantially from Christian orthodoxies, one comes to the conclusion that, if Psellos originally approached the collection in a spirit of unprejudiced enquiry, this must soon have given way to a desire to find in the work confirmation of his own faith. Thus Psellos often twists the meaning of the text to meet the dogmatic requirements of Christianity, as for example, when he equates the invariable female second principle of the Chaldean triad--the dynamis--with the Son (1144A-B = 141.15ff.); at other times he cannot withhold his joy at the discovery of points of undeniable agreement between the two creeds, as is clear from enthusiastic interjections of the type: 'Ημετερον και ἀληθὲς τὸ δόγμα! (1145A = 142.21). However, a closer--and less charitable--examination of the evidence might reveal a hypocritical compliance with the tenets of Christianity on the part of the commentator out of fear. In one instance he describes in great detail--and with obvious relish--a magical instrument, the strofalos of Hecate, only to end with the following pietist remark: 'all this is nonsense' (1132C = 133.4-6). Not περιεργασία but φιλομάθεια is his guiding principle as he approaches the Chaldean revelation.

When it comes to magical practices Psellos is wholly engrossed by his material and is eager to turn the slightest hint into a theory with multilple adaptations. Whether in this task he was guided by Proclus we cannot know. What is certain, however, is that the sheer amount of space that he devotes to the magical aspect of the Oracles betrays a considerable bias in this direction.
[p. 246]




Forsaking Christ to Follow Plato (Or, Was Michael Psellos a Christian?)
  • Part One: Mostly Basil Tatakis' Byzantine Philosophy, with a little help from Jaroslav Pelikan, Katerina Ierandiokonou, John Myendorff, and even C.M. Woodhouse
  • Part Two: N.G. Wilson's Scholars of Byzantium
  • Part Three: Athony Kaldellis' The Argument of Psellos' Chronographia
  • Part Four: Michael Psellos and the Chaldean Oracles (this is the post you are reading right now)
  • Part Five: Michael Psellos and "Ho Ellênikos Logos"

Friday, April 29, 2011

She feels a lot like Che Guevara

Quick. Do a google search on "turkish playboy che guevara". Or, here, I'll do it for you.

"For years I subordinated myself to various societal constraints and did what others thought was right for me. This was a total act of liberation. I feel like Che Guevara."
Sila Sahin to Playboy magazine

"I would kill her is she were my daughter. If I were to see pictures like that, I would kill her. I really mean that. That's not something for me, not for my culture. I was raised differently. That doesn't fit with my culture."
Muslim restaurant owner in Bonn, Germany, interviewed by Deutsche Welle.

Deutsche Welle
Die Welt
Turkish Language CNN
Adweek
Daily Mail

Also, here's David Bowie's "Panic in Detroit" (with some Japanimation to accompany it):




"Just because a medieval philosopher publicly presents himself as a Christian does not automatically mean that he was one." (duh)

First of all, this post, finally, contains the "money quote" found in the overall title of this series: "Forsaking Christ to follow Plato". For anyone who has been wondering. Also, here are links to the first two posts: Part One, Part Two.

This third installment in the "Forsaking Christ to follow Plato" series is definitely on the rangy side. But it's not my fault, honest. Blame Anthony Kaldellis (and/or Leo Strauss). Kaldellis insists on embedding his own very problematic views on late antique Platonism deeply inside of his overall analysis of Michael Psellos, whom he correctly identifies as a Platonist whose Platonism is incompatible with Christianity. Kaldellis wants to put as much distance as possible between Psellos, as a genuine Platonist, and the horse-shit dressed-up like Platonism that "mystical" Christians have been trying to pass off as the real thing ever since pseudo-Dionysos. The problem, at least according to my reading, is that Kaldellis fails to recognize that a clear bright line can, indeed must, be drawn between the Christian pseudo-platonists, a la pseudo-Dionysos, and the genuine late-antique Pagan Platonists, a la Plotinus, Porphyry, Iamblichus, Proclus, Damascius, Simplicius, usw.

Now, before going any further, here is another thumbnail biography of Psellos, this one from Anthony Kaldellis' Hellenism in Byzantium: the transformations of Greek identity and the reception of the classical tradition:
"Konstantinos Psellos was born in 1018 in Constantinople to a middle-class family, at a time when the empire was at the peak of its power [during the reign of Emperor Basel II, who ruled from 976-1025]. He acquired a superb education and began to serve as a secretary for high officials, eventually acquiring a post at the court. His rhetorical skill and personal charm brought him to the attention of Konstantinos IX Monomarchos (1042-1055), who employed him as an official spokesman (as would all emperors thereafter). At the same time, he was privately teaching philosophy, science, and rhetoric, while his friend Ionnes Xiphilinos taught law. Monomachos was soon persuaded to reform education in the capital, founding two new departments, one of law under Xiphilinos and one of philosophy under Psellos, who took the title "Consul of the Philosophers" [the title later passed on to John Italos].

By the early 1050s Psellos' circle was losing power at the court. His friends were fleeing the capital, some of them becoming monks. He himself was accused of harboring non-Christian beliefs and was required to produce a confession of orthodoxy. With the ascendancy of the ambitious patriarch Keroularios, Psellos decided to leave and become a monk in Bythnia (under the name Michael). But Monomachos soon died and Psellos hated the monastic life, so this retreat lasted less than a year. In 1056 he was back in Constantinople, teaching, writing, and still playing politics. He was soon allied with the Doukas family, which came to the throne in 1059. Psellos advised the emperor Konstantinos X and tutored his son, who later reigned as Michael VII (1071-1078). But first Psellos has to weather the years of Romanos IV Diogenes (1067-1071), who tried to reverse years of military decline, and finally suffered a disastrous defeat at Manzikert (1071). Psellos was among those who supported Romanos' vicious blinding [see this lovely wikipedia article on "Political mutilation in Byzantine culture" for background], but the regime of his protégé Michael VII proved disastrous, bringing Byzantium to the verge of total defeat. Even Psellos lost favor at court during the 1070s, and must have died at some point during that decade. While brilliant as an orator, historian, scholar, and teacher, Psellos' political activity has been characterized as unscrupulous and he has been personally accused of contributing to the decline of Byzantium during the eleventh century."
[Hellenism in Byzantium, Anthony Kaldellis pp. 192-193]
In a different work, and the one which will be our main focus in this post, Kaldellis provides the following account of how Psellos came into conflict with Christianity because of his Platonic philosophizing. (This is from Kaldellis', The Argument of Psellos' Chronographia):
"Contrary to scholarly consensus, I argue that Psellos was a serious philosopher rather than a mere polymath or intellectual dilettante, and that he used his considerable rhetorical skills to disguise the revolutionary nature of his political thought, which was consciously anti-Christian and deeply influenced in some respects by the political philosophy of Plato. This book is therefore, a contribution to the history of Platonism. But which Platonism, and which Plato? We must begin with a digression.

The currently dominant view of Plato in the English-speaking world has been created largely by academic historians of ancient philosophy, who are not themselves philosophers. These scholars, including A.E. Taylor, W.K.C. Guthrie, Gregory Vlastos, and many others, interpret philosophical texts by employing modern tools of analysis in order to determine that validity of their arguments. Thus the dialogues are combed for discussions on particular topics which are then extracted from their dramatic and literary context and transformed into formal arguments. These are always taken at face value, subjected to rigorous logical analysis, and, more often than not, found to be false or invalid. According to Terrence Irwin, "much of what [Plato] says is false, and much more is confused, vague, inconclusive, and badly defended." While the approach that Irwin represents has taught us something about the logical structure of Plato's arguments, it has seriously misrepresented the great philosopher's thought."
[pp. 1-2]
And this point Kaldellis is still just getting warmed up with his "digression". A couple pages later he manages to come back around to what is, at least as far as I am concerned, the real crux of the biscuit:
[T]here is room for substantial disagreement about the broad nature of Plato's philosophy. Although this statement is not controversial in itself, its implications constitute a serious challenge to the fundamental presuppositions of most Platonic scholarship. Avid Platonists can perhaps disbelieve that the life of philosophy involves the rejection of the senses, that the soul is immortal, or that metaphysics and ontology take precedence over ethics and politics, and yet still be closer to their master's teachings than are those who accept such positions.

Psellos explicitly identified himself as a Platonist. It is clear from many of his writings that he had studied Plato carefully and had an intimate and thorough knowledge of the dialogues ... Instances where he praises [Plato] can be adduced at will, but a single event reveals the intensity of Psellos' allegiance. In 1054 he was accused by his erstwhile friend, the future Patriarch John Xiphilinos, of forsaking Christ to follow Plato. Plato had no illusions about the seriousness of the charge: 'you have separated me from Christ and enrolled me among the followers of Plato.' Psellos realized that, according to Xiphilinos, devotion to Plato was equivalent to a renunciation of Christian Orthodoxy .... Of course, Psellos ... claim[ed] that Plato's teaching was ultimately compatible with the Christian faith, a claim that is nevertheless hardly supported by the meager evidence presented in his letter [to Xiphilinos]."
[pp. 4-5]
Kaldellis is simultaneously putting forward two different (but not unrelated) arguments concerning Psellos' Platonism, or, to be more precise (in terms of what Kaldellis himself claims), concerning Platonism itself: (1) On the one hand Platonism, according to Kaldellis, is inherently incompatible with Christianity. (2) On the other hand, Platonism, at least properly understood, as it was (again, according to Kaldellis) by Psellos, is fundamentally a political philosophy.

Two very important subsidiary arguments are involved in Kaldellis' position: (3) the first being that genuine Platonism is a very different thing from the mystical speculations (as Kaldellis sees them) of the late antique Platonists from Plotinus to Simplicius (so-called "Neoplatonism", a term that Kaldellis crudely misuses in the most blindingly uncritical and anachronistic fashion), and (4) that "Christianity" can be viewed, like Platonism, as fundamentally a political philosophy (which at least in the context of an unabashedly theocratic Christian state like Byzantium is perfectly reasonable).

At the risk of repetitiveness, let me present these assumptions again more schematically, along with one more assertion that Kaldellis snuck in along the way:
  1. Platonism is incompatible with Christianity.
  2. Platonism is a political philosophy.
  3. Late antique Neoplatonism is a mystical philosophy fundamentally different from the genuine philosophy of Plato.
  4. Christianity is a political philosophy.
  5. The following three ideas are extraneous to Platonism itself, although they are misrepresented as essentially Platonic by "most" modern Platonic scholarship: (i) the rejection of the senses (ii) the immortality of the soul (iii) the precedence of metaphysics and ontology over ethics and politics.
One thing that becomes clear when these are spelled out like this is that 1, 2, and 4 are closely related to one another, while 3 and 5 are essentially independent of the other three, and are even arguably extraneous.

If we take 1 and 2 above as the core of Kaldellis' main argument, then of the other three points, only number 4 is intrinsic to this main argument, which revolves around making as sharp a division as possible between Platonism and Christianity as mutually exclusive world-views. The reason why position 4 is important to the main argument is that if Christianity and Platonism are both seen as primarily political/ethical in nature then the counterposition of the two is made that much neater and cleaner. To put it very crudely, Kaldellis wishes to compare apples with apples, that is, he is saying that both Christianity and Platonism are apples, with Christianity being a rotten apple not fit to eat, and Platonism being a nice, fresh, ripe apple. But if Platonism is primarily political/ethical, while Christianity is not, then we are left with apples and oranges.

However, the nature of late antique Platonism (that of Plotinus and so forth), and its relationship to Christianity, especially those Christianizing appropriations of Platonism emanating from the "teachings" of pseudo-Dionysos, is a separate, or at least a separable, issue.

That is to say, first of all, one set of positions (1, 2 and 4) comprise a single, coherent argument: Platonism and Christianity are mutually incompatible political philosophies. Secondly, the other two assumptions (3 and 5) comprise an independent argument about the nature of Platonism vis-a-vis so-called Neoplatonism: Platonism is a truly Humanist philosophy of life-as it-is-actually-lived, while Neoplatonism is a bunch of theistical/metaphysical mumbo-jumbo which tends to steer one away from a life of action and engagement with one's fellow human beings and with "the world". The interested reader can look here and here for more of my thoughts on where Kaldellis goes wrong in his analysis of late antique Platonism.

It is certainly possible that Kaldellis' treatment of late antique Platonism has not been properly understood by me, and that there are important parts of his overall argument that I fail to grasp. However, it does appear to me, as of now, that Kaldellis is perpetuating a central tenet of Christian apologetics, namely the Eusebian "strategy of breaking the ‘golden chain’ and the ‘sacred genealogy’ of Plato’s disciples," as Niketas Siniossoglou puts it in his monograph on the subject of the Christian appropriation of Platonic philosophy. Indeed, Siniossolgou's description of this apologetic strategy sounds almost as if he were talking about Kaldellis: "This [strategy] consisted in presenting the philosophical theology of Hellenes in late antiquity as alienated from Plato’s philosophy. Eusebius argued at length that with few exceptions Plato’s disciples distorted the philosophy of their master and introduced sophisms and innovations." For more on Siniossoglou see this previous post concerning his book Plato and Theodoret.

Kaldellis' analysis of Psellos demonstrates that it is possible to make a strong case for Psellos as an anti-Christian Hellene, that is, a Pagan, even if one does not approach Psellos as part of a 'sacred geneology' comprising a (more or less) continuous spiritual movement of Platonic Paganism, the so-called 'golden chain', that connects Psellos not only to Plotinus and Porphyry and Iamblichus and Proclus, but also to Cicero and Vergil and Ficino and Agrippa.

Best of all, and to end this post on a high note, Kaldellis also provides us with a wonderfully withering deconstruction of the theory of Psellos-as-sincere-Christian, as seen in the following long excerpt from The Argument of Psellos' Chronographia:
Although there are a few exceptions, modern historians interested in Psellos' philosophical and religious beliefs tend to draw their conclusions on the basis of selected passages or brief quotations. His works are ransacked for allegedly representative declarations on topics that scholars consider important. These are then stitched together and presented as 'Psellos' world-view'. This cut-and-paste approach rarely takes the original context of the quotations into consideration, for it assumes that since Psellos wrote the words, he must have believed them to be true. Like the declarations of a religious creed, or that arguments of a modern scholarly monograph, his various statements are taken at face value, though exceptions are occasionally made for the obvious exaggerations of his rhetorical compositions, and his sarcastic treatment of contemporary individuals. But in general, the individual nature of each text and the unique context of any statements it may contain are completely disregarded. This is exemplified and reinforced by the reprehensible, yet pervasive practice of citing passages by the page number of the most recent edition, even if it is a massive compilation containing dozens or even hundreds of separate texts. Readers are apparently not supposed to care what kind of work is being cited or what the context of a particular passage is.

An example of the inevitable results of such scholarly exegesis can be found in the prestigious and widely used Pauly-Wissowa ... Realencyclopädie. The author of the long article on Michael Psellos, E. Kriaras, does not hesitate to ascribe the most glaring contradictions to the Byzantine thinker, for example concerning the relationship between rhetoric and philosophy, or Christianity and Greek philosophy. We learn in the space of a few pages that Psellos believed that Greek philosophy had value independently of Christianity and that it was valuable only insofar as it prepared the ground for Chrisitanity; that rhetoric was philosophy's equal and that he despised it because it did not seek the truth. Kriaras does not attempt to explain or resolve these blatant contradictions, which are produced by juxtaposing quotations taken from different works. We are not told whom Psellos is addressing in each case, nor under what circumstances each work was composed. Consequently, Psellos emerges as a man utterly confused about the most basic principles of those disciplines to which he had devoted his life.

An article in modern Greek, entitled 'The Theological Thoughts of Michael Psellos', illustrates the arbitrariness of prevailing hermeneutical methods. The author, D. Koutsogiannopoulos, promises to resolve some of the apparent contradictions in Psellos' thought. Yet in order to do so, he simply postulates that Psellos was fundamentally a Christian, and even claims that 'Psellos, of course, could not follow every aspect of Proklos' dialectical derivations; this was due to the unsurpassable obstacle posed by the Christian source of his own philosophical thought.' The author, of course, would hardly countenance the suggestion that the same might be true of a modern Christian scholar of Neoplatonism, including, perhaps, himself. However that may be, he believes that one can derive Psellos' personal theological beliefs from a single work 'alone,' the De Omnifaria Doctrina. This work is a series of conceptual definitions and discussions on religious, philosophical, and scientific topics, which range from the nature of God to the reason why sea water is salty. This work does suggest that Psellos was a believing Christian, albeit an intellectually sophisticated one. But the crucial fact that it was composed for the benefit of Psellos' imperial protege, Michael Doukas, who was emperor from 1071 to 1078, is never mentioned in the article.

The possibility is never considered that a direct exposition of doctrinal principles before a member of the Empire's ruling family may not necessarily express its authors genuine views. But it takes only a moment's reflection to realize that even if Psellos were not a Christian, he would stil have to pretend that he was. His very circumstances would have compelled him to conceal or disguise his true beliefs. After all, he had a highly prestigious career, and was at varioius times director of the schools of higher education in the Capital, tutor of the heir to the throne, and intimate advisor to several Emperors. We cannot expect a man of such public prominence, if he had a shred of prudence in him, to reveal his lack of faith openly before his rather intolerant contemporaries. And he would certainly have declared himself an Orthodox Christian, especially when the sincerity of his faith was challenged. 'One will be able to do justice to the question of a Byzantine author of the eleventh century, only if one takes into account that he could never overstep the limits imposed by Orthodoxy without seriously endangering himself.' [Here Kaldellis is quoting from Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner by the noted Austrian Byzantinist Herbert Hunger.] In other words, just because a medieval philosopher publicly presents himself as a Christian does not automatically mean that he was one. In an age of religious persecution and enforced orthodoxy, dissimulation was often a necessary strategy for survival. The desire to wield influence at court, not to mention the fear of punishment or exile, can explain why Psellos' treatment of sensitive religious matters was occasionally conventional (which the De Omnifaria Doctrina really is not). At hte very least, he had to respect the opinions of his masters, but, as has rightly been pointed out, 'to respect opinions is something entirely different from accepting them as true.' [Here Kaldellis is quoting from Leo Straus' What is Politica Philosophy? and Other Studies.]

Thus we cannot simply assume that the De Omnifaria Doctrina reveal Psellos' true beliefs. The need for such caution is confirmed by the existence of a curious discrepency between a crucial statement in that text and a comment on the same topic in the Chronographia. In the final section of the De Omnifaria Doctrina (201), Psellos claims that its teachings represent a combination of Christian doctrine and 'those salty waters, I mean Hellenic thought.' But in the Chronographia, near the conclusion of its central autobiographical passage (6.42.16), Psellos explicitly compares the texts of ancient rhetoric and philosophy to νᾶμα, which ordinarily refers to the clear running water of a spring. He there claims that his revival of genuine philosophy was based entirely on the teachings of non-Christian antiquity. [Actually, and I really cannot resist interjecting at this point, Psellos explicitly tells us that he relies very heavily on the teachings of non-Christian philosophers of late antiquity, in other words, precisely those other-worldly "neo-" Platonists!] The apparent disagreement between these two passages is significant, regardless of the fact that they are both couched in metaphorical language. We must, in this connection, be prepared to interpret images as well as words, and on this crucial issue the image of the De Omnifaria Doctrina and the Chronographia are fundamentally at odds with each other.

What if for every statement that seems to establish the sincerity of Psellos' Christian faith, we could find another that seems to undermine it? For instance, in his apologetic Letter to Xiphilinos (lines 11-19), Psellos says that although he had read many non-Christian books, he had found them all to be corrupt and inferior to Scripture, which alone is entirely pure and reliable. Yet, in one of his letters, he instructed his students not to believe anything written by Moses and not to dismiss every aspect of Hellenic, i.e., pagan, theology. This is an astonishing statement for a thinker of his age (it would be centuries before similar ideas were pursued seriously in the West). We are thus faced with a conventional affirmation of the perfection of Scripture, and a revolutionary attempt to establish a relative neutrality between it and Hellenic theology, which inevitably calls for the creation of an independent, i.e., non-Scriptural, method of adjudicating theological truth. Perhaps we now have at least some tentative grounds on which to question the sincerity of Psellos' faith, for 'when an author living in an age when people are persecuted for heterodoxy expresses contradictory sentiments regarding religion, the buden of proof ... lies with those who would uphold the author's piety.'
[pp. 13-16]
[The closing quote is from D.L. Schaefer, The Political Philosophy of Montaigne, p. 42, n.5, summarizing an argument by A. Armaingaud.]



Forsaking Christ to Follow Plato (Or, Was Michael Psellos a Christian?)
  • Part One: Mostly Basil Tatakis' Byzantine Philosophy, with a little help from Jaroslav Pelikan, Katerina Ierandiokonou, John Myendorff, and even C.M. Woodhouse
  • Part Two: N.G. Wilson's Scholars of Byzantium
  • Part Three: Athony Kaldellis' The Argument of Psellos' Chronographia (this is the post you are reading right now)
  • Part Four: Michael Psellos and the Chaldean Oracles
  • Part Five: Michael Psellos and "Ho Ellênikos Logos"

Wednesday, April 27, 2011

"The Christian appropriation of Platonic philosophy and the Hellenic intellectual resistance"

"The people are driven into disbelief in the existence of the Gods
due to their lack of knowledge."

[Proclus, in his Commentary on Plato's Alcibiades, 264.5-6, as paraphrased by Niketas Siniossoglou]

Some see Platonism as a kind of proto-Christianity that helped to pave the way for a smooth and painless, even "tidy", transition from ancient traditional polytheistic Paganism to the new ideology of monotheistic Christianity. According to this school of thought, Platonism in particular, and Greek philosophy generally, served as midwife at the birth of Christianity from the womb of Hellenism, thus making Christianity the legitimate heir of Greco-Roman culture.

Two simple historical facts should give pause to all those who are tempted to see things in this way. First of all, this "theory" is in fact taken bodily, in toto, from the religious writings of Eusebius and other early church fathers, which is a fine source so long as one is engaged in the work of propagating the Christian faith, but not otherwise. Second of all, those who are portrayed as the servile handmaidens of the Church turn out to have been its most stubborn, and arguably its most effective, opponents.

But please, don't take my word for it.
The view that Hellenic philosophy and paideia were maintained within the religious and cultural framework of Judeo-Christianity is widely held. Important terms and concepts of Platonic philosophy are often said to have been assimilated into the emerging Christian religion in order to meet the needs and aims of late antique apologists. Yet from the viewpoint of late antique intellectual history, this perspective has a fundamental problem: essentially relying on the argumentation of Christian apologists, it fails to perceive and recover the unresolved hermeneutical conflict between 'pagan' Platonists and Christian apologists with respect to the meaning of Plato's lexis. As a result, the philosophical, rhetorical and political dimensions of this conflict remain unexplored. Further, the significant consequences entailed by its outcome for the conceptual history of Platonic philosophy are obfuscated.
The above is taken from the opening paragraph of Niketas Siniossoglou's 2008 monograph Plato and Theodoret: The Christian Appropriation of Platonic Philosophy and the Hellenic Intellectual Resistance (Cambridge University Press). I have only just started reading the book myself, but fortunately Joshua G. Lollar (an obviously quite gifted graduate student at Notre Dame, working on his PhD in the History of Christianity) has written a detailed and insightful review of the book, published in the Journal of the International Plato Society and available online here.

Here is one excerpt from Lollar's review, giving an overview of the entire book:
1. In Plato and Theodoret: The Christian Appropriation of Platonic Philosophy and the Hellenic Intellectual Resistance, Niketas Siniossoglou sets out to establish the contours of the late-antique conflict between Christians and Hellenes over the proper interpretation of Plato’s philosophy. In particular, Siniossoglou seeks to define the distinction between what he calls the “philosophical mode of interpretation,” characteristic of the Neoplatonic schools, and the “rhetorical mode” of the Christian apologists who sought to appropriate Plato in support of Christian doctrine over-against pagan religion and philosophy. He focuses specifically on the Graecarum Affectionem Curatio of Theodoret of Cyrrhus, a work of Christian apologetic that has been positively evaluated by modern scholarship as an articulate response to pagan philosophy. In his reading of Theodoret, Siniossoglou seeks to uncover the dynamics of his appropriation and transformation of Platonic terminology and concepts to get at just how he, and by extension, other Christian apologists, went about rewriting Plato as a supporter of the Judaeo-Christian worldview. To do this, the author attempts to hear Theodoret from the perspective of the intended audience of the Curatio, the Hellenic intellectual elite, so as to be attentive to the philosophical and cultural significance of the moves Theodoret makes with respect to the texts of Plato. In brief, Theodoret, from this point of view, seeks to fragment the Platonic philosophical corpus so as to render it incoherent as a whole and open it to his own selective retrieval of elements that accord with established Christian dogma. It is these retrieved and appropriated elements that Theodoret (echoing earlier Christian apologists) claims to be the authentic Platonic tradition, which derive from the Hebraic tradition, whereas the Neoplatonic interpretation of Plato, Theodoret claims, is a corruption of this original intention of Plato.
And here is another excerpt discussing oracles, theurgy and ritual sacrifice (the paragraph numbers are given to aid the interested reader who wishes to refer to the original in its entirety, which I highly recommend) :
12. With respect to oracles, Neoplatonic theurgy, and ritual sacrifice, the author demonstrates Theodoret’s basic strategy of lifting positions out of the internal dialectic of Neoplatonic debates on the issue (particularly between Porphyry and Iamblichus) in support of his own interpretation of pagan ritual—that it seeks to manipulate daemonic powers for human benefit—in order, 1.) to supplant pagan oracles with Judaeo-Christian prophecy, and 2.) to separate Plato from the later tradition which, he argues, has departed from him. However, the author shows that Theodoret, either deliberately, or as a result of his sources, does not acknowledge the subtleties of Plato’s and Porphyry’s actual position on sacrifices (that they have their place in the state); neither does he acknowledge the thrust of Iamblichus’ teaching about theurgy in that he gives a superstitious view of theurgy that Iamblichus himself was at pains to criticize.

13. The author notes a similar tendentiousness with respect to Theodoret’s criticism of pagan myths and “idolatry,” arguing that Theodoret “overgeneralize[s]” the notion of idolatry with respect to paganism and then bluntly applies it to all pagan religion, ignoring the philosophical and theological accounts by the best pagan philosophers of the time. The intention here was to reduce Neoplatonism to a vulgar polytheism, which, the author argues, the Neoplatonist philosophers themselves rejected with a sophisticated notion of the place and interpretation of myth and image in the philosophic life. In fact, all of the noted criticisms of pagan cultic practice and polytheism could be applied just as readily to Christian practice.
And here is one final excerpt, almost at the end of the review, giving a more overall assessment:
25. Because the question of the relationship between Hellenism and Christianity has been vexed throughout the history of its asking by generalizations and clever one-liners— “What hath Athens to do with Jerusalem?,” “Plato is Moses in Attic Greek,” etc.—it is often difficult to find one’s way into a clear and fruitful engagement with it. Nikitas Siniossoglou provides just such a fruitful engagement in Plato and Theodoret. The author’s project of giving a reading of Theodoret’s Curatio from the perspective of its intended audience, the Hellenic intellectual elite, is, in the opinion of this reviewer, a success and a very helpful contribution to our understanding of the specifics of the engagement between Christian apologists and Platonism. It is itself a work of resistance against what the author takes to be a modern scholarly reiteration of the ancient attempt to appropriate Hellenic culture and philosophy to Christianity. [1] The author shows a firm grasp of the late-Antique Platonic tradition and is able to demonstrate convincingly the ways in which this tradition responds to Christian attempts to appropriate its master. His hermeneutical orientation in the introduction to the book is not overbearing (as such chapters often are), and provides a precise statement as to the nature of the author’s own interpretive strategy.
Now I wish to return to Siniossoglou's book itself. Below is a fairly longish (7 pages!) excerpt. Even more can be found at the publishers website here. (The same author also has a forthcoming book in the works on George Gemistos Plethon: Radical Platonism in Byzantium: Illumination and Utopia in Gemistos Plethon.)
The Christian apologists took key words of Platonic vocabulary and infused them with new significations. Yet by what strategies did they rewrite Plato? In what ways does their application of Platonic conceptual vocabulary diverge from that of their contemporary Hellenes? I chose Theodoret’s Graecarum Affectionum Curatio, a work now considered to be ‘one of the best Christian replies to pagan philosophy’ and praised as the last and probably the most complete of the numerous apologies which Hellenic antiquity has produced, as the most appropriate axis of reference in order to contextualize and concretize these questions. The present inquiry is not interested in a descriptive reconstruction of Theodoret’s argumentation, but rather in critically examining the conceptual shifts introduced into Platonic texts, the mechanisms of semantic change employed, and the significations ascribed in Curatio. Moreover, there is a further interest in viewing the apologetical argumentation from the perspective of its intended recipient: the educated elite of the Hellenes who strongly resisted any attempt at philosophically legitimating the Christian negotiation of Plato. This method will enable us to unveil what Theodoret is actually doing with his appropriation and application of central concepts of Platonism, that is, to recover the illocutionary force of his treatise: his actual intentions in rewriting Plato after the apologetical hermeneutical pattern.

The deeper motivation of Christian apologists extends beyond the professed aim of converting the Hellenes. This book argues that the hermeneutical conflict over Plato is the surface manifestation of a fierce intellectual battle for the conceptualization of Hellenic identity by the means of assigning specific connotations and associations to Platonic conceptual vocabulary. In the late antique political and ideological power game the interpretation of Plato becomes a two-sided weapon. In the case of Theodoret and the apologists on whom he relies, it is an instrument of attack aimed at corroborating the triumph of Christian claims of universality and exclusivity, while undermining the Hellenic identity of pagan intellectuals and eroding its philosophical substratum. By contrast, in the case of the Hellenes whom Theodoret was addressing, the interpretation of Plato is an instrument of resistance and survival: it provides them with the means to systematize and rigidify their cultural and philosophical heritage in an age of expanding intellectual imperialism, thus immunizing their world-view against the apologetical communication strategies. I shall argue that the apologetical utilization of Plato complied with the tactics and strategies set out by a rhetorical agenda and is at odds with the Neoplatonic model of interpretation as well as with the hermeneutics developed by the apologists themselves when reading the sacred Judaeo-Christian texts. Hence, the Hellenic–Christian conflict of interpretations stems from a clash between a rhetorical and a philosophical or doctrinal reading of Plato that had definite consequences for the conceptualization and reaffirmation of Hellenic identity in late antiquity.

Theodoret of Cyrrhus’ Curatio epitomizes this Hellenic–Christian trial of strength regarding the compatibility of Platonism with Christianity. Theodoret argues in favour of an assimilation of Plato’s philosophy inside Christianity by revisiting crucial notions, passages and myths in Plato’s corpus. The terms paideia, philosophia, logos, nomos, askesis, phugē, politeia, the ‘study of death’ (μελέτη θανάτου) of the Phaedo, the ‘assimilation to god’ (ὁμοίωσις θεῷ) of the Theaetetus, the ‘likely tale’ of the Timaeus and the myth of Er in the Republic are central to his argument. Theodoret’s lengthy work offers a clear example of how the rhetorical and exegetical tactics of the Antiochean School were employed against Neoplatonic hermeneutics in order to negate the possibility of a coherent Platonist philosophical theology by breaking its unity and claiming its most vital elements. Further, it illustrates the way in which the apologists opposed the Julianic vision of a Neoplatonic universal religion by postulating a discontinuity or rather chasm between Plato and his successors.

Theodoret refined and elaborated on Eusebius’ strategy of breaking the ‘golden chain’ and the ‘sacred genealogy’ of Plato’s disciples. This consisted in presenting the philosophical theology of Hellenes in late antiquity as alienated from Plato’s philosophy. Eusebius argued at length that with few exceptions Plato’s disciples distorted the philosophy of their master and introduced sophisms and innovations. In the same vein, Theodoret describes his contemporary (οἱ νῦν) pagan exegetes as attempting to misinterpret (παϱεϱμηνεύειν) rather than interpret Plato. Like Aeneas of Gaza, the most remarkable fifth-century exponent of this anti-Hellenic strategy, Theodoret divides the Platonic tradition into two parts: the first includes Plotinus, Amelius and Numenius, namely Platonists who are supposedly following Plato’s initial adaptation of Hebrew lore; the second phase begins with Porphyry and its hallmark is the ‘pagan’ sophisticated and allegorical interpretation of Plato. At the rhetorical level this move had two complementary aims: to deprive the Hellenic intellectual resistance of its primary philosophical resources, while conveniently appropriating, transforming and subsuming them to Judaeo-Christianity. The apologetical approach to Plato is presented as the return to Plato’s original source, Judaism. Like Clement, Eusebius and Theodoret proudly pose as the true heirs and interpreters of the arcane wisdom that inspired Plato.

How did the Hellenes respond to the apologetical claims over Plato? Already Celsus had argued that Plato’s philosophy was fundamentally alien to and incompatible with the Judaeo-Christian religion and talked of the imminent need to expose the philosophical principles that the Christians systematically misunderstood owing to ignorance. In particular, they were misunderstanding Plato’s lexis and twisting his doctrines. For his part, Julian declared that the aim of the Christian apologists was to avoid the intellectual confrontation with Hellenism by selectively usurping and misappropriating the intellectual weapons and philosophical tradition of their opponents.

Celsus and Julian made extensive use of both philosophical and rhetorical tools when openly confronting and challenging the apologists. Yet in the fifth and sixth centuries direct and explicit criticism of Judaeo-Christianity gave its place to a covert and subterranean form of opposition that used the exegesis of Plato’s philosophy as its means of articulation. Faced with the expansion of a Christian hegemony of discourse that enjoyed the support of the new political status quo, in late antiquity Hellenes such as Proclus, Damascius, Simplicius and Olympiodorus abandoned the battle at the rhetorical front. Instead of openly debating with the Christians, they fell back on the philosophical systematization and substantiation of the Hellenic world-view by means of philosophical exegesis. The Hellenic–Christian conflict of interpretations over Plato reflects this shift. While apologists such as Eusebius and Theodoret intensified their appropriation of Platonic terms and concepts, the Neoplatonists recognized in Plato ‘the leader of salvation’ and viewed the mission of the commentator-philosopher as holy at an age of ‘depraved polities’ – to use Simplicius’ and Olympiodorus’ expression – when temples were destroyed and religious institutions attacked.

Working surreptitiously on the Platonic corpus, Theodoret’s contemporary Neoplatonists produced a multicentred and multivalent hermeneutical model that was directly opposed to the Christian rewritings of Plato. By setting as their aim to systematize, save from oblivion and pass on to future generations their philosophy, they made sufficiently clear that they were anything but persuaded by the apologetical utilization of Plato and postulated a less outspoken, yet persistent intellectual resistance to the apologetical methods of handling and appropriating philosophical texts. Treated intertextually, their philosophical commentaries function as the response and counterpart to the apologetical rhetoric and are the main expression of what I call the Hellenic intellectual resistance of late antiquity.

A methodological note by F. Schleiermacher is particularly relevant here: authors belonging to the same period or school of thought and sharing common characteristics and intentions may be considered as a single agent. For example, in Curatio Theodoret addresses ‘the Hellenes’ as a single opponent. Hence, although we do not have a Hellenic treatise directly intended as a reply to Theodoret’s approach to Plato, we are, nonetheless, able to reconstruct his controversy with the Hellenes and recover the conflict between the Hellenic and the apologetical hermeneutical patterns; to do so requires a comparative discourse analysis that exemplifies how specific Platonic texts are read and ‘applied’ by opposed collective agents within the same historical situation. This allows us to treat the apologetical expropriation and recontextualization of key terms and passages from the Republic, the Phaedo or the Laws from a different angle.

From a late antique Hellenic viewpoint the apologetical synthesis of Christian and Platonic elements then emerges per contrapositionem to the Neoplatonic project as a contradiction in terms, sustainable only as long as one concentrates on the level of vocabulary alone and does not advance towards the meaning of the philosophical terms and concepts appropriated by Christian authors. Yet as Porphyry put it, one should proceed beyond the linguistic level of signifiers and ‘look for their significations (σημαινόμενα), so that it is sufficient that the conception remains the same, whatever the names (ὀνόματα) may be that are used’. Proclus employs this exegetical principle when arguing that his contemporary hoi polloi fail to become philosophers (φιλόσοφοι). They are lovers of mere opinions (φιλόδοξοι) who are unable to advance beyond the verbal expression (φωνή) of philosophical vocabulary. Their understanding of the Hellenic language (ἑλλη- νίζειν) is restricted to the level of the common use of names and prevents them from an adequate comprehension of philosophical concepts. This inability to penetrate the deeper layers of Hellenic philosophy affects not only the way that hoi polloi read philosophy, but their actual choices of belief: ‘these days’, Proclus says elsewhere, hoi polloi are driven into disbelief in the existence of gods due to their lack of knowledge (ἀνεπιστημοσύνη). Clement of Alexandria – one of Theodoret’s main sources – had made the same point, but turned things around: it is the Hellenes who stay at the superficial level of names (ὀνόματα), as opposed to the Christians, who advance beyond the eloquence of words into the things themselves (πϱάγματα), namely, the truth. Pagan Platonists and Christian apologists use the interweaving of hermeneutics and ontology according to their aims in a visceral, yet fierce conflict of interpretations that reached its culmination during the fifth century.

The thesis I am arguing is that the antagonistic Neoplatonic and Christian claims of possessing the key to the gates of Platonic lore, together with the mutual accusations of distorting Plato’s lexis, are only surface manifestations of a much wider conflict between the Christian rhetorical mode of negotiating Plato and Neoplatonic philosophical hermeneutics. This conflict reflects the polarization between the Judaeo-Christian and the Hellenic world-views. Before proceeding to a discourse analysis of Theodoret’s Curatio, thus providing evidence for this claim, it is necessary to make explicit what I mean by the Christian rhetorical mode of appropriating Plato. This calls for an introduction to the strategies used by Theodoret in his rewriting of Plato, and further, for a set of necessary hermeneutical and methodological criteria for an intertextual and contextual approach to the late antique Hellenic–Christian conflict of interpretations.
[pp. 1-7]